De steiger is weg

… een (merkw)aardige gewaarwording, dat tijdens onze afwezigheid (we hebben een weekje zon getankt) de werkzaamheden aan het huis gewoon doorgingen – en hoe!

De steiger is foetsie en de buitenwand is gerepareerd. Je ziet een klein kleurverschil, maar dat verdwijnt snel.

In de kelder heeft de firma Südwest Keller de voegen gespachteld.

Das Gerüst ist entfernt worden

 es ist schön, wenn man nach eine Woche wieder nach Hause kommt und es hat vieles getan in und am Haus! Baufritz arbeitet im Zeitplan!  Die Fassade ist nun repariert worden. Der Farbunterschied ist gering und wird bald ganz verschwinden (hat man uns versichert)

Im Keller hat Südwest Keller wie geplant die fugen verspachtelt.

IMG_3211

De elektricien was ook heel vlijtig

Der Elektriker war auch fleißig dabei…

Waar gaat dat allemaal naartoe?

De voorbereidingen voor de lucht-warmte-pomp  zijn in volle gang. Hier het reservoir.

Die Vorbereitungen für die Luft-Wärmepumpe sind gemacht

Reservoir voor de lucht-warmtepomp

Rondom het huis …

… zijn de graafwerkzaamheden in volle gang en we zijn heel tevreden met het werk van de firma Schnell. Om de stabiliteit van de lokatie te waarborgen moesten we veel betonnen steunwanden laten plaatsen. De kosten voor deze werkzaamheden bedragen nu al 700% meer dan de bij de koop van het huis  geschatte kosten. Vanzelfsprekend hebben we gevraagd hoe dit te verklaren is, waarop we helaas nog geen bevredigend antwoord hebben gekregen. Kijk, dat zulke bouwwerken altijd wat duurder worden dan gepland, dat hadden we ingecalculeerd. Maar 700% heeft met ‚onverwachte problemen‘ niets meer te maken.

Even afgezien van de exploderende kosten, kunnen we ons inmiddels met de esthetische kant van het beton verzoenen. Eigenlijk is het contrast met het hout best spannend. Wordt vervolgd.

Die Erdarbeiten

Die Erdarbeiten kommen gut voran und wir sind sehr zufrieden mit die Zuverlässige Arbeit der Firma Schnell. 

Um die Stabilität der Lage zu gewährleisten waren wir leider gezwungen viele Betonwinkel einarbeiten zu lassen. Die Kosten für diese Aktivitäten liegen bereits 700% über die veranschlagten Kosten. Die Erklärung dafür war bislang leider nicht Zufriedenstellend. 

Abgesehen von den explodierenden Kosten, können wir uns langsam mit dem Beton anfreunden. Der Kontrast zum Holzhaus ist eigentlich sehr spannend…

Werbeanzeigen

De boom en de liefde - Der Baum und die Liebe

(Deutch weiter nach unten)

De problemen met de baggeraar deden me bijna vergeten hoe poëtisch mooi ons toekomstige plekje is! Het wordt, nu het warmer wordt, elke dag een beetje mooier; de wilgen, de meidoorns, de mahonistruiken, esdoorn – een feest voor het oog. Ik heb voorzichtig aan de baggeraar gevraagd of hij misschien OM die struiken heen zou kunnen werken. Hij keek me aan alsof hij water zag branden. ‚Nee natuurlijk niet; hier komt een heel diep gat en de aarde die nu in dat gat zit, moet straks ergens liggen‘. De meeste van deze struiken zullen de bouw dus niet overleven, maar voor iedere struik die we weg moeten halen komen minstens twee nieuwe in de plaats. Dat heb ik mezelf, de bijtjes en de natuur heilig beloofd!
En het belangrijkste: de walnoot blijft! Die staat op het uiterste puntje van het stuk grond en in het bebouwingsplan staat niet alleen dat we hem moeten sparen, we moeten hem zelfs beschermen! Moet je nu eens kijken wat ik ontdekte in onze boom… hartjes, wat LIEF. Hoeveel verliefde paartjes hebben onder onze boom van dit romantische plekje genoten? Misschien zetten we wel een leuk bankje onder de boom, voor verliefde paartjes in het dorp. Zie je Jos en mij al zitten? 🙂

Die Probleme mit dem Bagger haben mich fast vergessen lassen, wie poetisch schön es auf dem Grundstück ist! Es wird jeden Tag ein wenig schöner, die Weiden, Weißdorn, die Mahonia, Ahorn – ein Fest für die Augen. Ich fragte der Erdbauer, ob er vielleicht um die Sträucher herum arbeiten konnte. Er schaute mich erstaunt an, und sagte: ‚hier kommt ein sehr tiefes Loch, und die Erde muss irgendwo hin‘. Die meisten dieser Sträucher, werden den Bau also nicht überleben, aber für jeden Busch der gehen muss, werden wir mindestens zwei neue pflanzen. So viel habe ich die Bienen, die Natur und mir selbst versprochen!

Und das wichtigste: der Walnuss bleibt! Es wächst an einer Ecke und im Bebauungsplan steht nicht nur, dass wir ihn behalten sollten, wir müssen ihn sogar schützen! Und siehe, was ich in unserem Baum gefunden habe … Herzchen! Wie süüüüüs! Wie viele verliebte Paare genossen unter unserem Baum diesen romantischen Ort? Seufz…