De steiger is weg

… een (merkw)aardige gewaarwording, dat tijdens onze afwezigheid (we hebben een weekje zon getankt) de werkzaamheden aan het huis gewoon doorgingen – en hoe!

De steiger is foetsie en de buitenwand is gerepareerd. Je ziet een klein kleurverschil, maar dat verdwijnt snel.

In de kelder heeft de firma Südwest Keller de voegen gespachteld.

Das Gerüst ist entfernt worden

 es ist schön, wenn man nach eine Woche wieder nach Hause kommt und es hat vieles getan in und am Haus! Baufritz arbeitet im Zeitplan!  Die Fassade ist nun repariert worden. Der Farbunterschied ist gering und wird bald ganz verschwinden (hat man uns versichert)

Im Keller hat Südwest Keller wie geplant die fugen verspachtelt.

IMG_3211

De elektricien was ook heel vlijtig

Der Elektriker war auch fleißig dabei…

Waar gaat dat allemaal naartoe?

De voorbereidingen voor de lucht-warmte-pomp  zijn in volle gang. Hier het reservoir.

Die Vorbereitungen für die Luft-Wärmepumpe sind gemacht

Reservoir voor de lucht-warmtepomp

Rondom het huis …

… zijn de graafwerkzaamheden in volle gang en we zijn heel tevreden met het werk van de firma Schnell. Om de stabiliteit van de lokatie te waarborgen moesten we veel betonnen steunwanden laten plaatsen. De kosten voor deze werkzaamheden bedragen nu al 700% meer dan de bij de koop van het huis  geschatte kosten. Vanzelfsprekend hebben we gevraagd hoe dit te verklaren is, waarop we helaas nog geen bevredigend antwoord hebben gekregen. Kijk, dat zulke bouwwerken altijd wat duurder worden dan gepland, dat hadden we ingecalculeerd. Maar 700% heeft met ‚onverwachte problemen‘ niets meer te maken.

Even afgezien van de exploderende kosten, kunnen we ons inmiddels met de esthetische kant van het beton verzoenen. Eigenlijk is het contrast met het hout best spannend. Wordt vervolgd.

Die Erdarbeiten

Die Erdarbeiten kommen gut voran und wir sind sehr zufrieden mit die Zuverlässige Arbeit der Firma Schnell. 

Um die Stabilität der Lage zu gewährleisten waren wir leider gezwungen viele Betonwinkel einarbeiten zu lassen. Die Kosten für diese Aktivitäten liegen bereits 700% über die veranschlagten Kosten. Die Erklärung dafür war bislang leider nicht Zufriedenstellend. 

Abgesehen von den explodierenden Kosten, können wir uns langsam mit dem Beton anfreunden. Der Kontrast zum Holzhaus ist eigentlich sehr spannend…

Für Deutsch weiter nach unten scrollen

Vandaag gezien dat de bekisting voor de bodem gemaakt is. Als het goed is wordt vandaag beton gegoten – misschien ga ik vanavond nog even langs om een geluksmuntje in het beton te gooien 😉

Heute wird der Kellerboden gegossen – um 9.30 sah es noch so aus. Die Baustelle war leer, heute Abend noch mal hinfahren. Von Südwest Keller noch keine Antwort wie es nächste Woche weitergeht.IMG_2715