Yeay!

Februar 13, 2014

Für deutsch weiter nach unten scrollen

Na de nogal hectische maanden december en januari genieten we sinds een paar weken dan eindelijk van ons nieuwe thuis. Het is ongelofelijk dat we nu dan toch echt op de plek wonen waar verleden jaar om deze tijd een stuk grond braak lag. We hebben veel geluk gehad met de bouw, want zowel tijdens de ruwbouw als de afbouw zat het weer mee; veel zon en weinig neerslag.  De projectleider van Baufritz heeft goed gepland en bufferzones ingebouwd voor-het-geval-dat. Zo bleek de parketlegger slechts een week werk te hebben in plaats van de geplande twee weken en konden wij eerder aan de grote schoonmaak.  Als ik zo door het huis slenter weet ik gewoon niet wat ik het leukste vind: de veranda, die wacht op de schommelstoel en waar Lara van de zomer fijn kan spelen,  de huiskamer, waar ’s avonds een houtvuurtje brandt, de fantastische keuken van Gerard Hempen, waar ik inmiddels al behoorlijk wat lekkere gerechten heb getoverd, mijn lieve kleine hobbykamertje met uitzicht op druk bezochte vogelstruiken, waar mijn weefgetouwtje wacht op z’n eerste schering (theedoeken!), en het spinnenwiel rondjes draait,  Jos zijn heerlijke muziek- en studiekamer, met het bureau dat ik ooit, 30 jaar geleden, voor hem kocht en die onze lieve vrienden uit Rhenen gerestaureerd en wel kwamen terugbrengen, of dan toch de badkamer boven, die nog het meeste weg heeft van een Turkse Hamam??  Echt een huis om tot rust te komen! behalve in de kelder dan, want daar bevindt zich, op 45 m2, mijn kantoor – de deadlines van Quilt & Zo gaan natuurlijk gewoon door ;-).

Het dorpsleven is zo leuk; de postbode, Michaela, kwam zich persoonlijk voorstellen en vragen of we de post graag voor het huis of achter het huis willen ontvangen (voor het huis dan maar). De brievenbus kleppert gezellig als er nieuwe post is (heel erg bedankt voor al jullie lieve kaartjes en andere verassingen!). Als je in de tuin de vogeltjes aan het voeren bent moet je even wat meer tijd meebrengen, want passanten maken gezellig een praatje met je. Vrienden komen langs, gewoon om even hallo‘ te zeggen of om een lekkere taart langs te brengen. ’s Morgens in de vroegte en ’s avonds als het donker wordt pruttelt de plaatselijke wijnboer op zijn tractor voorbij, want er is ook in de winter veel te doen in de wijnbergen achter het huis.

Buiten is het nog een woestijn en als ik zo uit het raam kijk vraag ik me af of daar ooit iets zal kunnen groeien. Mensen die me wat beter kennen vermoeden natuurlijk al dat ik plannen heb! Jos krijgt helemaal achter in de tuin weer een fijn plekkie om fikkie te stoken en wijntjes te drinken en ergens maak ik een hoekje vrij voor mijn verfplanten. Verder veel wilde rozen en andere inheemse struiken. Dit keer wordt het heus een onderhoudsvriendelijke tuin. Je mag me eraan houden.

Misschien herinner je het je nog, een tijdje geleden schreef ik hier op het blog dat de kosten voor het grondwerk de pan uit rezen. Nou die zijn verder de pan uit gerezen en dat is een forse tegenvaller. Gelukkig heeft Baufritz gezocht naar oplossingen en zijn we tot een compromis gekomen. Nog steeds een geweldige strop voor ons, maar wie heeft er nu zin in een slepende rechtszaak? We willen in rust hier genieten van al het moois om ons heen, want mooi is het en dat is veel waard.

****************

Nach den eher hektischen Monaten Dezember und Januar, geniessen wir seit einige Wochen unser neues Zuhause. Es ist unglaublich, dass wir jetzt da wohnen wo im vergangenen Jahr zu dieser Zeit ein Stück Land brach lag. Wir haben während der Bau sehr viel Glück gehabt mit dem Wetter; viel Sonne und wenig Niederschlag. Der Projektmanager von Baufritz hatte gut geplant und Puffer eingebaut. Wie sich z.B. herausstellte, brauchte der Bodenspezialisten statt der geplanten zwei Wochen nur eine Woche und wir konnten schon früher mit putzen anfangen. Wenn ich durch das Haus wandere, weiß ich kaum, was ich am meisten mag: die Veranda, die wartet auf den Schaukelstuhl und wo im Sommer Lara spielen kann, das Wohnzimmer, wo am Abend ein Holzfeuer brennt , die fabelhafte Küche, gebaut von Gerard Hempen, wo ich schon manches leckeres Gericht zauberte, mein lieber kleiner Hobbyraum mit Blick auf belebten Vogel-Büsche, wo mein Webstuhl wartet auf die erste Kette                           ( Geschirrtücher! ) und das Spinnrad leise Kreisen dreht, Jos sein toller Musik- und Studieraum, mit den Schreibtisch, die ich vor 30 Jahren für Ihn gekauft habe, und welche unsere lieben Freunde aus Rhenen restauriert zurück gebracht haben –  oder doch das Bad im Obergeschoss, die ein türkischen Hamam ähnelt?  Wahrlich, ein Haus zum entspannen! Außer in den Keller, da ist mein Büro – denn die Fristen fristen  für Quilt & Zo bleiben 😉 .

Das Dorfleben macht viel Spaß, der Briefträger, Michaela, stellte sich persönlich vor. Der Briefkasten klappert gemütlich, wenn neue Mail kommt (ich danke euch sehr für all eure schönen Karten und andere Überraschungen! ). Beim füttern der Vögel im Garten , muss mann etwas mehr Zeit mitbringen, denn die Passanten machen gerne einen netten Chat. Freunde kommen vorbei, um nur Hallo ‚ zu sagen oder leckere Kuchen vorbei zu bringen. In den frühen Morgen und am Abend, wenn es dunkel wird, fährt der lokalen Winzer auf seinem Traktor vorbei, denn es gibt viel zu tun in den Weinbergen hinter dem Haus.
Draußen ist es immer noch eine Wüste, und wenn so aus dem Fenster schauen, frage ich mich, ob da was wachsen kann. Leute, die mich besser kennen, vermuten bereits , dass ich voller Tatendrang bin! Jos wird in den Garten wieder eine Feuerstelle bekommen und irgendwo werde ich eine hübsche Ecke einrichten mit Färberpflanzen. Außerdem sind viele Wildrosen und andere einheimische Sträucher geplant. Dieses Mal wird es wirklich ein pflegeleichter Garten.

Vielleicht erinnern Sie sich daran, das ich schrieb, dass die Kosten für die Erdarbeiten in die Höhe trieben. Nun, die sind weiter sprunghaft angestiegen, und das ist ein schwerer Rückschlag. Glücklicherweise suchte  Baufritz nach Lösungen, und wir sind zu einem Kompromiss gekommen. Noch immer eine große Katastrophe für uns, aber wer möchte gerne ein schleppender Prozess ?

 

Hier nog een paar foto’s die we tijdens de verhuizing maakten.

Hier noch ein paar Bilder, die wir während der Umzug machten.

BildBildBildBildBildBildBildBildBild

Werbeanzeigen

Für Deutsch weiter nach unten scrollen

Vandaag zijn we nog maar eens een kijkje gaan nemen. De bouwplaats ziet er nu uit als een grote zandbak met dinkytoys. je kunt je nauwelijks voorstellen dat hier ooit een natuurtuin zal ontstaan, want momenteel is het echt een woestijn. De mannen van de firma Schnell doen hun naam alle eer aan en werken efficient en snel. Toch ziet het ernaar uit dat we de datum van 2.9 (dan komt het huis) niet zullen halen. Een huis op een berg bouwen brengt altijd ongewisheden met zich mee – daarover kunnen we inmiddels een boek schrijven. Misschien hadden we als Hollanders plat op de grond moeten blijven…

De wijnboeren beginnen nu bijna met de druivenoogst (we bouwen midden in een wijngebied) en dan moet het kleine veldweggentje boven ons huis vrij zijn.  we duimen dat alles lukt.

 

 

Heute waren wir noch mal auf der Baustelle … es sieht jetzt aus wie ein großer Sandkasten mit Dinkytoys :). Dass da irgendwann ein schöner Garten wachsen wird kann man kaum glauben, denn es ist momentan eine große Wüstenei.Bild

Die Männer der Firma Schnell tun Ihre Namen alle Ehren an; denn sie arbeiten gewissenhaft und richtig schnell. Leider gibt es auf so ein Hanggrundstück immer Schwierigkeiten, da große Höhen aufgefangen werden müssen. In diesem Falle mit L-Wände aus Beton (yek), was sehr viel Arbeit mit sich bringt. Wir hoffen, dass die Bodenarbeiten am 02.09 weitgehend fertig sein werden, denn an dem Tag kommt unser Haus. Es wird knapp und wir hoffen nun einfach, dass es nicht regnet und alle gesund und munter bei der Arbeit bleiben. Selbst dann wird es schwierig, aber die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Der Weg oberhalb vom Grundstück ist schon seit Wochen für Verkehr gesperrt, und die Winzer fangen bald mit der Weinlese an. Dann brauchen sie den Weg …